Tidigare i Castle...
Vem mördade min mamma?
Du vet att du kan få något namn.
Du skulle direkt ge dig på honom.
Jag kan lika gärna själv skjuta dig.
De är här för att döda dig men jag kommer
inte tillåta det. Dags att avsluta allt.
När Montgomery stack till hangaren
skickade han en mapp till någon som han litade på.
Den innehöll farlig information
om den som ligger bakom allt.
Om de lät dig vara, skulle mappen
och all information i den, aldrig se dagens ljus.
Hur vet du det här?
För att få det att fungera, måste
någon se till att du inte fortsatte.
Hur i helvete kunde du göra så?
Därför att jag älskar dig.
Du kan inte bestämma över mitt liv
som om jag var någon barnunge.
De var efter Montgomerys mapp.
Bröt de sig in hos Montogmery?
- Han tog Montgomerys bröllopsalbum. - Varför?
De letade efter någon han kände.
Fortsätter du med det här,
kommer de ge sig på dig, Kate.
Låt dom komma.
Hjälp!
Du har ingen aning om vad du slåss emot.
Castle!
Beckett!
Jag stänger av er båda,
med omedlbar verkan.
Behåll det.
Jag säger upp mig.
Beckett, vad vill du?
Ha dig.
Du var en riktigt svår man att hitta.
Du ska berätta för mig var all information finns,
och efter det,
så kommer jag begrava Kate Beckett en gång för alltid.
Jag har gjort kaffe.
Så det var ingen dröm.
Nej.
Du drömde... definitivt inte.
Ja, du hade rätt.
Jag hade ingen aning.
Så du gillade det?
- Japp, - Även delen då jag...
Speciellt den delen älskade jag.
Fint, jag också.
Så...
Du är....är med på det här, eller hur?
Det är inte någon
"Åh, J-jag slutade mitt jobb, jag nästan dog,
jag är i kris"-sak?
Oh, nej, inte för mig.
Okej. inte för mig heller.
Okej.
Bra.
Fint.
Men jag, öh...
Jag la just av med mitt jobb,
så jag är ledig i dag.
Jag... också.
Åh, verkligen?
- Ja. - Huh.
Så vad vill du, hm...
liksom göra idag?
Hm, jag vet inte, vi kan läsa.
Vi kan se på TV.
Ja, vi kan fixa oss något och äta.
Jo, det kan vi göra.
Richard, jag är hemma!
- Åh, gode gud. - Aah!
- Åh, gud. - Du sa att hon var i Hampton.
Hon var i Hampton.
Hon skall inte vara här.
Älskling, vi behöver prata.
Göm dig.
-Va? -Göm dig.
- Allvarligt? - In i garderoben.
Nej, jag går inte in i garderoben.
- In i garderoben! - Åh!
Vad händer?
Jag skulle...
bädda sängen.
Varför är du här?
Tja, jag ville prata med dig om
din dotters många fina kvaliteter...
Måste vi göra det nu?
Och påminna dig om
att vår Alexis är sinnesbilden av...
av elegans och sunt förnuft och mognad,
även om jag inte fattar var hon har fått dessa anlag ifrån.
Så sant.
Men jag skulle känna mig mer bekväm med att
ha kläder på mig när vi har det här samtalet.
Åh, kanske det.
Vi är i köket.
"Vi"? Är Alexis också här?
Vill du ha lite te?
Te kan vara väldigt lindrande.
Hmm? Åh, nej, inte te.
Inget te då.
Då så, Alexis, har du baksmälla?
Jo, avslutningsfesten spårade ur lite,
så Alexis ringde mig från party.
Jag åkte in till stan, och hämtade henne.
Så snälla, var inte arg.
Men, varför ringde du inte mig?
Jag försökte, du svarade inte.
OK.
Och, det får jag ta på mig.
Det var mitt fel.
Men, Alexis, som din far, måste jag säga att jag är...
djupt besviken på dig, och samtidigt, märkligt nog stolt.
Mm-hmm. Åh, mitt huvud bankar.
Åh, vännen, jag ska ge dig några aspirin.
- Åh, nä! - Aah.
Ooh, inga aspirin.
Vad menar du? Varför inte det?
Det är hennes första baksmälla.
Jag menar, det är en milstolpe. En övergångsfas som ska passeras.
Vill du inte uppleva det här i sin..
fullständighet, befriad från känslan av lindring
som något smärtstillande medel ger?
Nej.
Nej, okej, då blir det aspirin, hjärtegrynet, förlåt.
Så...några framsteg angående Becketts skytt?
Vi letade igenom hans hyrbil.
Men vi har ingen aning om vart han for
eller ens vad hans riktiga namn är.
Men vi räknade ut vad han stal från kapten Montgomerys hus.
Montgomerys bröllopsalbum?
Varför ville Maddox ha det?
Jag gissar att han ville åt fotot som saknas.
Det är troligt att han är ute efter den som är på det.
Kan vi få veta vad som är på kortet?
Jo, Evelyn Montgomery kommer hit med negativen.
Men problemet är att jag är solo här.
Jag skulle ha behövt några mer utredare.
Tja, du kan ju ta upp det med vicepresidenten.
Jag har redan blivit av med hälften av
personalen till hans säkerhetstjänst...
och håller på att bli av med resten som trafikvakter.
Så just nu är du ensam.
Du utsätter dig för det här till ingen nytta, Mr. Smith.
Vi vet båda hur det kommer att sluta.
Tvinga mig inte att öka på trycket.
Berätta var mappen finns.
Dra åt helvete.
Så du är här för att be om ursäkt
för att du gömde mig i garderoben?
Snälla, låt mig förklara.
När jag hörde hennes röst,
reagerade jag instinktivt.
Jo, lika instinktivt som en tonårsgrabb i gymnasiet.
Japp.
Nej, förstå, jag...
Vänta lite,
du skäms för att visa dig med mig.
Nej, det stämmer inte.
Det är så, jag...det här...jag
Okej...det här är fortfarande nytt för mig,
och kalla mig självisk,
men jag vill behålla det vi har tillsammans,
för oss själva ett litet tag till.
Fast det var inte vår bästa stund.
Nej.
Men kanske jag kunde...
gottgöra dig... på något sätt.
Jag förmodar, eftersom vi vet att din mamma inte
kommer klampa in, kunde vi köra igång rond två.
Tja, tekniskt sett så skulle det vara rond fyra, men...
Hon förföljer oss, hon vet allt.
Vem är det?
Beckett, det är Ryan.
Göm dig.
Kvickt, in i garderoben där.
Nä, jag går inte in dit.
Varför, jag gömde mig i din garderob,
så varför kan du inte gömma dig i min?
- Varför ska jag? - Därför att..
- Beckett, är allting okej? - Bara bra.
Okej, jag kanske inte är redo för att låta någon vet än...
just nu.
Kom igen, hur skulle han veta?
Du är här, så som jag var där.
Jo, jo, men skillnaden är,
att jag har mina byxor på.
Eller...skäms du för att ses med mig?
Okej, då så.
Uppträd bara normalt..
om du kan klara av det.
Det är jag.
Hej, Castle.
Vad gör du här?
Jo, jag gick bara förbi,
grann... skapet.
Jag bor bara 20...
Åh, varför är du här?
Jag behöver prata med dig om fallet.
Öh, Ryan...
öh, nej, Ryan.
Jag har slutat, jag är färdig.
Du...
jag hoppas det inte är för Gates skull
eller..på grund av det jag gjorde.
Nej, nej, jag förstår varför.
Du försökte bara skydda oss.
Det gör jag fortfarande,
och killen som kastade ner dig från taket,
han är fortfarande där ute.
Hej...
Ryan...
Jag vet vad det här fallet har gjort med dig.
Jag ber dig inte hoppa rätt in i smeten igen,
jag vill bara visa dig en sak.
Det är allt.
Vi har fått en kopia av fotot Maddox tog från albumet.
Du kände ju till dom som Roy hängde med förr i tiden.
Är han en av dom?
Jag har aldrig sett honom förut.
Jag har.
Det är mannen som jag berättade för dig om,
han som har skyddat dig.
Är du säker?
Han är äldre nu, men det är definitivt honom.
Vad..vad pratar ni om?
Oavsett vilken information Montgomery gav honom,
har han använt den för att skydda dig.
Men nu har de skickat...
Maddox för att hitta honom och få tillbaka det.
Om vi inte hittar honom före Maddox,
så är du aldrig säker igen.
Säsong 5 Episod 1 After The Storm
Den här killen som Maddox letar efter,
är nyckeln.
Hittar vi honom, så hittar vi Montgomerys mapp.
Vilket kan leda oss till den som ligger bakom alltihop,
inklusive mordet på din mamma.
Och alla gånger som ni talade,
sa han aldrig något namn, inte ens ett falskt?
- Nej. - Eller var han jobbade?
- Nej. - Var han bodde?
Nej, ingenting sådant.
Han, hm, ringde min mobil.
Uh, för två nätter sedan....
Men från ett dolt nummer.
Jag kör dina mobilsamtal,
och ser om jag kan spåra numret han ringde ifrån.
Det var meningen att det skulle vara över.
Det finns ingen återvändo, inte nu.
Nej, nu har vi inget val.
Om Maddox hittar honom före oss....
Men jag vet inte hur vi ska göra.
Jag är inte ens polis längre.
Jag ska tala om exakt hur vi ska göra.
Vi ska räkna ut vem det där är.
Vi har gjort det förr,
och haft mindre att jobba med.
Och när vi har gjort det, så ska vi avsluta det här,
så vi kan gå tillbaks till där vi var.
Det här är vad du är bäst på.
Och jag är inte så dålig själv.
Så...
vad vet vi?
Vi vet att han är runt 60,
han är en gammal New Yorkare,
hm, vän med Montgomery, så han kan
ha koppling till rättsväsendet.
Han, hm...
han verkar framgångsrik,
förmögen.
Det stämmer.
Och han var det redan
när fotot togs.
Hur vet du det?
Titta på hans arm.
Det är en Nautilus 3800.
Den kostade 10 tusen när den kom ut 1981.
Och...
Det var samma år som Montgomery gifte sig.. maj 1981.
Hur många sådana klockor
kan ha sålts under 5 månader?
Javi, jag kan inte göra det du ber mig om.
Jag tog en kula för dig, Cass.
Har du glömt det?
Jag kan inte gå in i försvarsdepartementets
databas utan tillstånd.
Jag kan förlora allt.
Bara om du åker fast.
Och det gör du inte.
Jag köpte den här i en databutik, kontant.
Så fort vi är färdiga raderar jag minnet,
och dumpar lådan. Det kan aldrig spåras till dig.
Han är f.d militär.
Special Forces, Delta-- jag vet inte vad.
Killen sköt en vän till mig, dödade henne nästan.
Han kommer fortsätta försöka tills han stoppas.
Jag måste identifiera honom.
Du måste hjälpa mig.
- Okej, tack så mycket.
Då så, urfirman säger att 17 st 3800...
såldes i New York 1981
mellan januari och maj.
Och uppgav de några namn på dessa kunder?
Nej, men 9 av de 17 klockorna
gavs bort som gåvor till ett gäng jurister
på advokatfirman P.P.C.
efter att de hade vunnit ett civilmål mot Big Tobacco.
Att vinna ett tobaks-mål ger en massa publicitet.
Med lite tur identifierar vi killen
innan Ryan ens har spårat samtalet.
Vad menar du med att du inte kan spåra samtalet?
Varför i helvete då?
Ursäkta, jag har bråttom här,
jag måste få reda på vem som ringde omedelbart.
Men...ja, ja, ja, ja. Koppla mig till Hoben.
Det är honom som jag brukar snacka med hos er.
Okej, så det här är P.P.C. advokater
som vann målet, men jag... ser honom inte.
Det var ett 9-mannalag.
De är bara 8 här, så det måste saknas en advokat.
Eller så är han inte advokat.
Han är advokat, men han aggerar...
i bakgrunden.
Han skulle vara, hm,
"en konsult", som Michael Clayton.
Castle, det här fotot är 30 år gammalt.
Vi har ingen aning om ifall den här
killen fortfarande jobbar på firman
eller om han någonsin har gjort det.
Beckett, dåliga nyheter.
Samtalet till Castle
var från en kontantelefon,
och den är inte aktiv längre.
Vem nu det än är, så dolde han sina spår.
Men, vi har gått ut med en efterlysning av Maddox.
Han foto cirkulerar över hela staten.
Någon kommer att upptäcka honom.
Men, vi kan ju inte vänta på det.
Fick du någonting?
Jo, det är en sak, men det är ett långskott.
Killen använde bredbandstelefoni
istället för ett normalt mobilsamtal,
och han ringde från ett område med dålig täckning
så samtalet kopplades genom ett trådlöst nätverk.
Men, om det är trådlöst så finns det en IP-adress.
Japp, och vi spårade den.
Hm, uh, det är inte ens i New York.
- Så var är det? - Samtalet
kom genom ett trådlöst nätverk som är registrerat
hos Magellan Yacht Club i Westport, Connecticut.
Tack, Ryan.
Han måste vara klubbmedlem.
Kanske finns det en bild på honom någonstans på hemsidan?
Castle.
Titta.
I listan över konsultadvokater.
Titta nu på styrelseledamöterna.
Michael Smith, det är han.
Ser ut som om Maddox hittade honom först.
Mappen.
Castle.
Hen lever fortfarande.
- Major Smith, kan du höra mig? - Jag måste ber er flytta på er.
Mappen...
Hon är inte säker.
86...
- 86, vad betyder det? - 86...
- Jag vet inte vad det betyder. - 86 M
- Vi måste ta honom till akuten. - Jag fattar inte, vänta.
- Nej, han måste till akuten. - Vad betyder det?
Håll ögonen öppna.
Om Smith klarar sig,
sätter Ryan honom under polisbevakning,
för att säkerställa att Maddox inte
kommer tillbaks och slutför jobbet.
Smith lämnade ett meddelande, han sa "86."
Det måste vara en ledtråd till var mappen finns.
Vi vet var mappen finns, den är där.
Bränd till aska.
Nej, Smith är för smart för att bara ha en uppsättning
i...i sin lägenhet.
Han är för försiktig för det. Han...
Det är en kod.
Svaret finns här någonstans.
Vi måste dra.
Men, svaret måste vara här.
Det är någonstans här.
Castle, det finns ingenting att hitta.
86 kan betyda vad som helst.
Du famlar bara efter ett halmstrå.
Ja, jag famlar efter strån,
för om mappen är borta,
betyder det att han jagar dig,
och det finns absolut ingenting jag kan göra.
Så, ja, finns här ett strå,
så fortsätter jag famla.
Castle, vi ska inte ens vara här.
När polisen kommer hit, så arresterar dom oss
för inbrott.
Tiden börjar rinna ut.
Smith äger fastigheter på Nedre Manhattan.
Den här... 86 Markwell Street.
Det var vad Smith sa.
Han sa "86" och sedan "Ma-ma-ma,"
som något som börjar på "M."
Så mappen finns i den här byggnaden.
Då så...
Byggnaden har tio våningar.
Hur svårt kan det vara att hitta en mapp, eller?
Han måste ha gömt den på en plats
som är säkert från rivningsgänget.
Jo, vilket visar att Mr. Smith,
inte bara äger byggnaden,
utan han kan den på sina alla fem.
Hej.
Tack.
För vad? Vi har inte hittat något än.
Bara för att jag vet att jag aldrig skulle
kommit så här långt om det inte varit för dig.
Hej, vi fixar det här, du och jag.
Och vi startar med att utesluta alla innerväggar.
Smith skulle aldrig gömt något där
när alla gipsskivor ska rivas ner.
Källaren är heller inget alternativ.
Castle.
Michael Smith, 523.
Han inte bara äger byggnaden.
Han har ett kontor på femte våningen.
Jo, det var ju viktig information.
Vänd er om, händerna på ryggen.
Du vet inte när du ska sluta, eller?
Så du övertalade Smith
att berätta var mappen finns.
Han sa att den var gömd i ett golv-kassasåp,
men han sa inte exakt var.
Som tur var dök ju ni upp.
Du dödade honom inte, för ifall
du inte skulle hitta mappen.
Och så fort jag gjort det,
ska jag äntligen göra upp med dig.
Vi ses snart.
Okej, vi har en minut, kanske två,
att försvinna härifrån.
Castle, hur tajt sitter ditt band?
- Kan du röra dina händer? - Nej,, bara nästan.
Har du något vasst i din ficka...
- som en kniv, - Öh, nä.
- nagelsax? - Nej, vem bär på en nagelsax?
- Några nycklar? - Nej, bilen är fjärrstyrd.
- Där ligger en gipsväggskruv. - Perfekt.
Det..det kommer inte att hjälpa.
Åh, jag hoppas något annat.
Allt jag behöver göra är att ta tag i buntbandet
och... såga igenom.
Det blir knappt ett märke i det.
Castle, jag hör fotsteg, han kommer.
Snabba på.
Om vi blir mördade just nu, så skulle jag känna mig så blåst.
Japp, jag med.
Åtminstone...
Åtminstone fick vi förra natten.
Vi skulle ha gjort det för fyra år sedan.
Gjort vad för fyra år sen?
Maddoxs riktiga namn är Cedric Marks.
Så fort han avslutade sin tjänstgörning,
fick han jobb på ett ställe som heter Arantus Solutions,
en typ av militärt säkerhetsföretag.
Hur ledde allt det här dig hit?
Jo, så fort jag fick hans namn efterlyste jag hans bil.
En polis såg den utanför den här byggnaden.
När jag kom för att titta, såg jag din bil.
Vänta lite, Espo.
523 är runt hörnet, har du en extra bössa?
Japp.
Fint, något till mig?
Åh, du menar en extra extra bössa?
Rör dig inte.
Andas inte ens.
Försök bara, och jag skjuter skallen av dig.
Okej, kriminalinspektörn, du bestämmer.
Och böj dig nu försiktigt ner,
och ge mig mappen.
Han är död.
Tack för varningen, Smith.
Han visste att Maddox skulle hinna hit först.
Vad i...
mappen.
Nu ska vi se om jag förstått det här rätt.
Av en lycklig slump, så var ni alla tre
i grannskapet och tog en promenad?
Ja, många människor anser
det vara det bästa sättet att träna.
Ingen större påfrestning, det har..
Då hörde ni en explosion,
och som oroliga medborgare,
rusade ni in för att kolla upp det?
Ja, det är rätt.
Är det så du kommer ihåg det?
Ja, sir.
Kapten Gates, jag kan personligen intyga..
Jag är inte intresserad, Mr. Castle,
eftersom du är expert på sagor.
Låt oss säga att ni råkade vara i området.
Hur kan du förklara faktumet att
Maddox, mördaren som vi letar efter,
mannen som sköt dig förra året,
är den som ligger där död?
Dålig karma.
Inspektör Ryan.
Vet du någonting om det här?
Bara att det verkar som om skåpet var riggat
att sprängas när Maddox öppnade det.
Och vad fanns i skåpet?
Svårt att säga.
Papper av något slag.
Och jag antar att ni inte vet, vad som fanns
i dessa papper och varför Maddox var här.
Som jag sa, vi gick bara förbi.
Vi var så nära.
Mappen skulle berätta vem som ligger bakom
allt det här och som dödade min mamma.
Fast, Maddox kommer inte jaga dig mer.
Dom skickar bara någon ny.
Inte om den som ligger bakom, inte vet att mappen är förstörd.
Kanske tror han att den fortfarande spökar.
Jag skulle inte lita på det. Skulle du?
Kan ni lägga ner dom där?
Men, är det inte Judas.
Okej kompis, kan du inte sluta nu?
Killar, kom igen.
Vad gör du här?
Jag kom för att ge dig detta.
Papper från skåpet?
Vad letar vi efter?
Namn, platser, datum...
vad som helst som kan tala om vad det fanns i mappen
och varför någon så desperat försöker gömma den.
Fem timmar,
och allt jag har är i storleken av ett spelkort,
och till råga på allt så är det är tomt.
Jo, jag har "tillgodohavade" här,
jag tror det är någon form av kontoutdrag.
Inte bara...
ett kontoutdrag.
Här är en del av en postanvisning. Det kan vara en muta.
Och den som fick den är troligen vår kille.
Jo, det förklarar en del.
Jaså, på vilket sätt?
Jo, allt började
när Montgomery och hans poliskompisar
började kidnappa gangsters för lösensummor.
Och vi vet att någon kom på det,
och krävde sin del av pengarna.
Och vem det nu är, så finns det något
i den mappen som han inte vill ska komma ut.
Wow, här står det ett nummer.
Och det är maskinskrivet.
Det är en 8-siffrig sträng, så det är inget telefonnummer.
- Vänta lite. - Åh, det är..
Det är baksidan på postanvisningen.
Och de här siffrorna,
0-8-6-7-2-2-4-1,
är kontot som pengarna sattes in på.
Om vi kommer på vems konto det är
så får vi fram ett namn.
Och jag vet hur.
Kommer ni ihåg när vi kontrollerade bankkonton
under "den smutsiga bomben"-undersökningen?
Vi använde Riksbankens databas.
Och jag minns fortfarande lösenordet.
Jag är inte säker på att det går att spåra så gamla konton.
Vem som än nu äger det där kontot
är samma person som dödade min mamma.
Sätt igång.
Kontot stängdes för nitton år sedan.
Det tillhörde någon som hette William H. Bracken.
Du menar senator William Bracken?
Enligt biografin på hans kampanjsida,
var senator Bracken assisterade åklagare
i New York från 1988 till 1992.
Kate?
Jag mår bra, Castle.
Tidsperioden passar in på Bracken.
Alltså när Montgomery kidnappade gangsters.
Bracken måste fått reda på vad de gjorde ryktesvägen.
Och när han insåg att han inte kunde använda busarna
eftersom de inte skulle vittna så skulle poliserna gå fria.
Så istället bestämde han sig för att ge sig in i matchen.
Om de plockade in lösensummor från mafiosos,
ville han ha sin del av kakan i form av postanvisningar.
Sant, men ju högre hans politiska stjärna steg
från kongressman till senator, insåg han att...
han måste förhinda att sanningen skulle uppdagas.
Och då började folk att dö.
- Ryan. - Det skulle förklara...
varför han är ute efter dig nu.
Ryktet säger, att Bracken siktar på att bli presiden.
Han försöker rensa ut allt, och du är på tur.
Vi behöver plocka in honom.
Hur? Allt vi har är en radda siffror,
som är meningslösa för någon annan än oss.
Vi har abslolut inga riktiga bevis mot honom.
Jag kanska har den nästa bästa grejen.
Jag fick just höra att Michael Smith är färdigopererad,
och han är vaken.
Smith är nyckeln.
Han kan koppla allt detta till Bracken.
Okej, jag och Castle pratar med honom.
Ni killar ser om ni kan hitta
länken mellan Maddox och Bracken.
- Ringde Ryan dig? - Jo då.
Du lever.
Välkommen i klubben.
Hur är det andra mappen?
Maddox öppnade kassaskåpet.
Vi har puzzlat ihop tillräckligt för
att veta att Bracken tog mutor.
Stäng dörren.
Det ironiska är att han använde pengarna för att finansiera
sin första kongresskampanj.
Vi behöver bevis på det,
liksom på allt annat han gjort.
Det finns inga bevis.
Men, du finns, du kan vittna.
Det kommer aldrig att ske.
Du förstår, Roy Montgomery gjorde mig en tjänst en gång.
Så jag förvarade mappen och skyddade dig
till stor personlig kostnad,
för att jag var skyldig Roy.
Men jag är inte skyldig dig något.
Så du bara låter honom, komma undan med mord?
Du förstår inte, kriminalinspektörn.
Han är skyddad, onåbar.
Det kommer bara att sluta med din död,
och min med.
Som det nu är, så är mitt bästa alternativ...
att bara försvinna.
Jag förslår att du gör det samma.
Du vet alldeles för mycket,
precis som Roy och min mamma gjorde.
De hittade dig en gång, de hittar dig igen.
Så din enda chans är att samarbeta med mig.
Jag är trött.
Ni måste gå.
Okej, tack så mycket.
Japp, säg bara till ifall du kommer på någonting.
Jaha, det var Ryan.
Han sa att de hittade ingen koppling mellan Maddox och Bracken.
Och vi kommer inte hitta någon. Han är för försiktig.
Smith är kopplingen.
Jo, men han vill inte samarbeta, Castle.
Han har redan klargjort det.
Det är hans enda chans, han är smart nog att veta det.
Han behöver bara lite uppmuntran.
Okej.
Hej, vänta! Varför är inte du hos Smith?
Avdelningen ringde och sa till mig att sluta.
Vänta, vad har hänt?
Ser ut som en hjärtattack, vi gjorde allt vi kunde.
Damer och herrar,
Jag är stolt över att få presentera för er,
USA:s viceprecidenten .... Mr. John Russell.
Tack så mycket, senator Bracken.
Jag kom till slut på...
vem det var som dödade min mamma...
och det finns ingenting jag kan göra åt det.
Har Ryan pratat med dig? Kollade han,
övervakningskamrorna i närheten av Smiths rum?
Ja.
Och?
Kamrorna var urkopplade.
Okej, så nu ger dom sig på mig.
Ryan har två team stationerade där ute.
Och imorgon,
och dagen därpå?
Låt mig ta dig någonstans, Kate,
någonstans du är säker.
Jag kommer aldrig vara säker.
Vad menar du, "hon är inte här"?
Hon är inte här och hon svarar inte i mobilen.
- Jag trodde du bevakade henne. - Det gjorde jag.
Om hon har lämnat byggnaden, så skulle de ha sett henne.
Inte om hon inte ville det.
Var är senator Bracken just nu?
Åh, gud, tror du att hon...
Det här är inspektör Kevin Ryan, bricknummer 4-2-3-4-4.
Kan ni lokalisera senator Bracken?
Han är på en välgörenhetsmiddag på Widmark Hotel.
Fråga om någon annan sökt honom.
Har någon annan ringt och sökt honom?
Okej, tackar.
Beckett ringde för en timme sedan.
Hon kommer döda senator Bracken.
Hej, Hastings.
Hej, inspektör Beckett. Har du också säkerhetstjänst?
Ja, jag behöver prata med någon.
Kan jag hoppa in här?
- För din skull, självklart. - Tack.
Kul och se dig.
Är ni med mig på det här?
Jag skulle kyssa bebisar nu.
Du spiller din tid, inspektörn.
Du har ingen aning om vad du slåss mot.
Du har väckt draken.
Och det här är så myckt större än vad du kan fatta.
Det här är min plats, Kate.
Här står jag.
Är ni med mig på det här?
- Jaa!!! - Tackar.
Kan ni ursäkta mig .... bara en minut.
Snälla, bara...
Hallå.
Det här är Kate Beckett.
Jag ser att du känner igen namnet.
Det är rätt, jag tittar.
Jag vet inte vad detta handlar om,
men jag är inte intresserad av att leka lekar.
Då är det bäst du börjar intressera dig.
Jag har information som kommer att förstöra din karriär
och jag kommer använda den om du inte gör precis som jag säger.
Vi behöver tala med senator Bracken.
Han har ett möte med en donator.
Vilken donator? Var är han?
Det sa han inte.
Vem ringer du?
- Gates? - Hm...
Stoppa ner telefonen eller jag bryter din jäkla arm.
Javi, vi kan inte låta henne kasta bort sitt liv.
- Vi vet inte om hon gör det. - Vad menar du?
Det var du som sa att hon skulle döda killen.
Jo, jag vet, okej, ja, det stämmer, men...
Men hon har inte gjort det än, eller hur?
Ringer du nu så pekar du ut henne som lönnmördare.
Det samtalet kan du inte ta tillbaks.
Så ring inte, inte än.
Det är nära nog.
Vad vill du, Ms. Beckett?
Sanningen.
Räkna aldrig med det från en politiker.
Fast, om du redan har informationen,
skulle du inte då redan veta sanningen?
Roy Montgomery, McCallister,
John Raglan, min mor..
var och en som du någonsin har dödat,
jag vill att du erkänner det.
Din mors död var en stor tragedi...
och jag är uppriktigt ledsen för din förlust.
Men jag kan inte ge dig det du vill ha.
När jag var 14,
blev jag vän med den här grabben i grannskapet...
Lamar Dokes.
Näpen unge.
Jag brukade hjälpa honom med läxorna efter skolan.
men, en dag, kom han inte till skolan.
Så jag stack till hans lägenhet
och dörren var öppen.
Jag gick in,
och...
Jag hittade Lamar liggande på sin madrass... död,
samma sak med hans lillasyster.
Han mor var i sänkammare,
hon hade hängt sig själv.
Hon hade lämnat en lapp. Hon hade förlorat jobbet..
hon skulle bli vräkt.
Då tänkte jag, hur kan en kvinna
bli så desperat, så utan hopp,
att hon kunde krossa tabletter,
lägga dem i varm choklad,
och ge dem till sina barn?
Och det var vid det ögonblicket...
ögonblicket då jag visste att jag ville
hjälpa till att göra folks liv bättre.
Och det har jag.
Jag har bättrat på socialnätet för att skydda barn som Lamar.
Jag har skapat jobb i dessa grannskap.
Jag har gjort bra saker...
På samma sätt som du har gjort bra saker.
Vem tror du att du pratar med?
Hur kan du rättfärdiga...
dig själv mot mig?
Min mamma knivhöggs..
i en gränd, på grund av dig.
Hon förblödde till döds ensam,
i en hög av sopor!
Så bespara mig ditt kampanjtal
om de bra sakerna.
Du låter lite förvirrad,
vet du det?
Fast det är klart, vem är du?
Du är en vanärad polis,
besatt av sin mors mord.
Och vem är jag?
Jag är den hyggliga killen som ser efter den lilla mäninskan.
Det är vad....
allmänheten ser.
Och varje gång de väljer mig,
är jag ödmjuk.
Jag jobbar hårdare för att leva upp till detta ideal.
Jag vill vara den mannen.
Och jag kommer inte låta dig..
eller någon annan
komma i min väg.
Jag tror inte är i den positonen
så du kan hota, senator.
Se, det är det här du inte fattar...
det är inte den som har pistolen,
som har makten.
Tror du verkligen att det är du?
Jag har mappen.
Smith hade ytterligare en kopia.
0-8-6-7-2-2-4-1,
det är nummret på bankkontot
där du satte in postväxlarna.
Så du har rätt,
det handlar om vem som har makten.
Jo, jag kan lämna ut mappen och förstöra dig,
men vad skulle inte det göra med min livslängd?
Så därför säger vi så här ...
uppgörelsen du hade med Smith,
är vår deal nu.
Och om någonting händer med mig,
eller någon som jag bryr mig om, så publiceras mappen.
Har du förstått?
Det är en Ja eller Nej-fråga.
Ja.
Och en sak till.
Vem du än tror jag är,
vad du än tror att du vet om mig,
så har du ingen aning om vad jag är kapabel till,
eller hur långt jag kan gå.
Jag har slutat vara rädd.
Det är din tur nu.
Oh!!
Det där kommer lämna ett otäckt ärr.
Varje gång du ser det,
tänk på mig.
Kate, säg att du inte...
Vi har nått en överenskommelse.
Hur blir det med din mor?
Rättvisa kommer att skipas.
Bara inte idag.
Och tills dess,
ska vi göra det åt andra.
Din uppsägning har blivit godkänd,
ärendet är avslutat.
Sir, jag har distriktets
högsta uppklarningsgrad.
Och nu när mannen som sköt mig är död, kommer det
specifika fallet inte längre vara ett problem.
Säkert? Eftersom det verkar
vara det fallet som spökar här.
Jag har fått veta att vi hade en Michael Smith
under bevkning på sjukhuset.
Vad var hans roll i det här?
Jag vet inte.
Jag tror dig inte.
Du skyddar någon, och jag vet vem det är.
Men jag täcker inte gräva upp det gamla
och smutsa ner Roy Montgomerys rykte.
Faktum är, jag...
jag beundrar din lojalitet.
Jag hoppas du känner det samma för mig någon dag.
Betyder det att jag kan ställa in mig för tjänstgöring imorgon?
Nej! Vad menar hon med nej?
Jo, jag måste avtjäna min avstängning,
precis som Esposito.
Vad ska du göra under tiden?
Åh, jag är ganska säker på att jag kan hitta på något.